Новини

11 травня 2006 "Укргазбанк" в ЗМІ: Олег Матлінг спеціально для "Інтерфакса"
ПОПИТ НА ЗОЛОТО РОСТЕ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА РЕКОРДНУ ЦІНУ В $700 за тр. унцію.

11 травня 2006 Філіальна мережа Укргазбанку перевищила 130 підрозділів
Розпочало свою роботу відділення № 15 ВАТ АБ “Укргазбанк” в Вінницькій області.

10 травня 2006 Ще два відділення ВАТ АБ "Укргазбанк" відкрито у Рівненській області
За останні десять днів відкрилося ще два відділення Рівненської філії ВАТ АБ "Укргазбанк".

10 травня 2006 Two new outlets in Rivne region
Within last 10 days OJSB “UkrGasBank” opened two more outlets under Ivano-Frankivsk region

6 травня 2006 Відбувся четвертий семінар Головних бухгалтерів філій ВАТ АБ “Укргазбанк”.
Вже традиційно двічі на рік - навесні та восені - Головний банк проводить збори Головних бухгалтерів філій ВАТ АБ “Укргазбанк”.

6 травня 2006 Fourth seminar among chief accountants from “UkrGasBank” branches
Traditionally twice a year – in spring and autumn – Main office conducts meeting among chief accountants of “UkrGasBank” branches.

28 квітня 2006 Переможці акції “Будь в команді-2” від “Укргазбанку”
28 квітня 2006 року відбувся розиграш 11 путівок до Парижу на фінал Ліги Чемпіонів серед учасників акціїї “Будь в команді-2” від ВАТ АБ “Укргазбанк”.

28 квітня 2006 Winners of 'UkrGasBank' action 'Keep being in our team-2'
On April 28, 2006 the drawing of 11 tickets to Paris was raffled among participants of 'UkrGasBank' action ‘Keep being in our team-2’. The action lasted from February 15th, 2006 until April 25th, 2006.

26 квітня 2006 Депозитний портфель фізичних осіб ВАТ АБ “Укргазбанк” досяг позначки в 1 млрд. грн.
Станом на 21.04.2006р депозитний портфель "Укргазбанка" перевищив 1 млрд. грн.

26 квітня 2006 Retail deposit portfolio of OJSB ‘UkrGasBank’ reached UAH 1 bn.
As of 21.04.2006 retail deposit portfolio totaled UAH 1 000 324 422, 35.