Переклад з англійської мови

2018 ЗАЯВА ГЛОБАЛЬНИХ ІНВЕСТОРІВ ДЕРЖАВАМ ЩОДО КЛІМАТИЧНИХ ЗМІН
 

Цю заяву підписали 288 інвесторів з активами у розмірі більше 26 трлн. дол. США.

Як інституційні інвестори з мільйонами бенефіціарів у всьому світі, ми знову заявляємо про нашу повну підтримку Паризької угоди [http://globalinvestorcoalition.org/letter-global-investors-governments-g7-g20-nations/] та наполегливо закликаємо усі уряди якомога швидко здійснити необхідні заходи для досягнення цілей угоди.

Інвестори вживають заходи щодо зміни клімату. Глобальний перехід до екологічно чистої енергетики набуває ходи, але уряди мають набагато більше зробити для прискорення переходу до низького вмісту вуглецю та для покращення стійкості нашої економіки, суспільства та фінансової системи до кліматичних ризиків. Інвестори продовжують робити значні інвестиції у перехід до низького рівня вуглецю різних категорій активів. Інвестори все частіше включають сценарії щодо зміни клімату та стратегії управління кліматичними ризиками у свої інвестиційні процеси та взаємодію з компаніями з високим рівнем викидів. Щоб збільшити цей імпульс і зберегти віру інвесторів у подальшу зміну інвестиційних портфелів, важливо, щоб політики, які приймають рішення, були послідовними прихильниками досягнення цілей Паризької угоди.

Ми стурбовані тим, що реалізація Паризької угоди на даний момент не відповідає узгодженим цілям «утримати збільшення світової середньої температури в межах, які значно нижче 2°С понад до-індустріальних рівнів і докладати зусиль для обмеження підвищення температури до 1,5°С вище до-індустріального рівня». Існує розрив в амбіціях: навіть повна імплементація заявлених на сьогодні національно визначених внесків (НДЦ) призведе до неприпустимо високого підвищення температури, що може призвести до суттєвих негативних економічних наслідків.

Цей розрив між амбіціями та необхідністю викликає серйозне занепокоєння інвесторів, і його потрібно терміново усувати. Задля нашого довгострокового планування та прийняття рішень щодо розподілу активів важливо щоб уряди тісно співпрацювали з інвесторами для включення кліматичних сценаріїв, які узгоджуються із Паризькою угодою, у свої політики та напрямки щодо переходу енергетики.

Крім того, інвесторам потрібно, щоб компанії надавали надійну та корисну фінансову інформацію, пов’язану з кліматом, з метою ефективної оцінки ризиків та можливостей, пов'язаних із кліматом. Тому ми вітаємо рекомендації Робочої групи щодо фінансового розкриття, пов’язаного з кліматом (TCFD), яка створена Радою з фінансової стабільності (FSB) та приймає практичні кроки для сприяння їх реалізації у всьому світі. Для того, щоб TCFD була ефективною, дуже важливо, щоб уряди зобов’язалися покращувати стандарти фінансової звітності, пов'язані з кліматом, публічно підтримувати прийняття рекомендацій TCFD, а також розповсюдження їх після вересня 2018 року.

Країни та компанії, які попереду у реалізації Паризької угоди та запроваджують неухильну політику щодо клімату та низьковуглецевої енергетики, зможуть досягти значних економічних вигод та більших інвестицій, що дозволить створити робочі місця в галузях майбутнього. З метою забезпечення плавного справедливого переходу до низьковуглецевої економіки, а також адаптації до потепління, яке відбулося у кліматичній системі, важливо, щоб усі переваги доступу до більш чистих джерел енергії були загальнодоступними, та працівники і громади, які постраждали від впливу перехідного періоду, отримували підтримку.

Зважаючи на ці принципи, ми закликаємо глобальних лідерів до:

  • для досягнення цілей Паризької угоди:
    • оновлення та збільшення національно-визначених внесків для того, щоб досягти цілей зменшення викидів у рамках Паризької угоди, починаючи цей процес зараз у 2018 році, і завершити його не пізніше 2020 року, при цьому швидко зосередитися на його впровадженні;
    • формулювання та оголошення про довгострокові стратегії скорочення викидів у 2018 році;
    • узгодження всієї політики, пов'язаної з кліматом, у цілому з цілями Паризької угоди;
    • підтримки справедливого переходу до економіки з низьким вмістом вуглецю;
  • для прискорення інвестицій приватного сектору з метою переходу до низького рівня вуглецю,
    • включення послідовного виконання кліматичних сценаріїв, узгоджених з Паризькою угодою, у всі відповідні політики та шляхи переходу енергетики;
    • встановлення відчутної тарифікації вуглецю;
    • припинення виплат субсидій на викопне паливо у визначені терміни;
    • відмови від енергетичного вугілля у відповідності до встановлених термінів;
  • для сприяння поліпшення фінансової звітності, пов'язаної з кліматом,
    • публічної підтримки рекомендацій Робочої групи щодо фінансового розкриття, пов’язаного з кліматом (TCFD), яка створена Радою з фінансової стабільності, та їх розповсюдження;
    • прийняти до виконання рекомендації TCFD у своїх юрисдикціях, не пізніше 2020 року;
    • подання запиту до FSB щодо включення рекомендації TCFD у свої директиви;
    • подання запиту у міжнародні органи стандартизації щодо включення рекомендацій TCFD у свої стандарти.
      Ми готові працювати з лідерами уряду для реалізації цих дій.

Підписалися:
Примітка: наступні 228 підписи інвесторів з активами більше 26 трлн.дол. США розміщені у алфавітному порядку назв їх організацій

  • Aargauische Pensionskasse (APK)
  • Aberdeen Standard Investments
  • Achmea Investment Management
  • ACTIAM
  • Addenda Capital Inc.
  • Adrian Dominican Sisters, Portfolio Advisory Board
  • Aegon N.V.
  • AGF Investments Inc.
  • Aktia Bank Plc
  • Alberta Investment Management Corporation (AIMCo)
  • Allianz Global Investors
  • Allianz SE
  • Alquity Investment Management Limited
  • Amundi
  • Andra AP-fonden (AP2)
  • AP3 Third Swedish National Pension Fund
  • AP7
  • APG
  • Arjuna Capital
  • Armstrong Asset Management
  • ATP
  • Ausbil Investment Management Ltd Contact
  • Australian Ethical Investment
  • Australian Super
  • Avaron Asset Management
  • Avesco Financial Services AG
  • Aviva Investors
  • Aviva plc
  • AXA Investment Managers
  • Bank J. Safra Sarasin
  • Barings LLC
  • Bâtirente
  • BBC Pension Trust
  • BBVA
  • Bedfordshire Pension Fund
  • Bernische Lehrerversicherungskasse
  • BMO Global Asset Management
  • BNP Paribas Asset Management
  • Boston Common Asset Management
  • Brawn Capital Limited
  • Bridges Fund Management Limited
  • BT Financial Group
  • Bullitt Foundation
  • Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ)
  • Caisse de pensions de l'Etat de Vaud (CPEV)
  • Caisse de pensions ECA-RP
  • Caisse de Prévoyance des Interprètes de Conférence (CPIC)
  • Caisse intercommunale de pensions (CIP)
  • Caisse paritaire de prévoyance de l'industrie et de la construction (CPPIC)
  • Caja Ingenieros Gestión
  • California Public Employees' Retirement System
  • California State Controller
  • California State Teachers' Retirement System
  • Calvert Research and Management
  • Candriam Investors Group
  • CAP Prévoyance
  • Capricorn Investment Group
  • Cathay Financial Holdings
  • Catholic Super
  • Cbus
  • CCAP Caisse Cantonale d'Assurance Populaire
  • CCLA
  • CCOO, FP
  • Central Finance Board of the Methodist Church
  • Christian Super
  • Christopher Reynolds Foundation
  • Church Commissioners for England
  • Church of Sweden Asset Management
  • CIEPP - Caisse Inter-Entreprises de Prévoyance Professionnelle
  • City Developments Limited
  • Colonial First State Global Asset Management
  • Cometa Fondo Pensione
  • COMGEST
  • Committee on Mission Responsibility Through Investment of the Presbyterian Church USA
  • Common Interests
  • Congregation of St. Joseph
  • Connecticut Retirement Plans and Trust Funds
  • CPR AM
  • CRF For Local Government
  • Dana Investment Advisors
  • Daughters of Charity, Province of St. Louise
  • Davy Asset Management
  • Dignity Health
  • Domini Impact Investments LLC
  • Dragon Capital Group
  • DSM Capital Partners LLC
  • DWS
  • Earth Capital Partners
  • East Capital
  • Ecofi Investissements
  • Ecofin Limited
  • EdenTree Investment Management
  • Edmond de Rothschild Asset Management (France)
  • EGAMO
  • Elo Mutual Pension Insurance Company
  • Environment Agency Pension Fund
  • Epic Capital Wealth Management
  • Epworth Investment Management
  • eQ Asset Management Ltd
  • ERAFP
  • Etablissement Cantonal d'Assurance (ECA VAUD)
  • Ethos Foundation
  • Everence and the Praxis Mutual Funds
  • FIM Asset Management
  • Finance in Motion
  • First Affirmative Financial Network
  • First State Super
  • FMO - Dutch Development Bank
  • Fondation de la métallurgie vaudoise du bâtiment (FMVB)
  • FONDO DE PENSIONES EMPLEADOS DE TELEFONICA
  • Fonds de Réserve pour les Retraites - FRR
  • Första AP-fonden (AP1)
  • Friends Fiduciary Corporation
  • Frontier Advisors
  • GAM Investments
  • Generate Capital, Inc.
  • Generation Investment Management LLP
  • Glennmont Partners
  • Greater Manchester Pension Fund
  • Green Century Capital Management
  • Handelsbanken Asset Management
  • HESTA
  • Hexavest
  • HSBC Bank UK Pension Scheme
  • HSBC Global Asset Management
  • IFM Investors
  • Impact Investors
  • Impax Asset Management
  • Inherent Group
  • Insight Investment
  • INTERAMERICAN
  • Investec Asset Management
  • Investment Management Corporation of Ontario (IMCO)
  • IRCANTEC
  • Jantz Management LLC
  • JLens Investor Network
  • Joseph Rowntree Charitable Trust
  • Kames Capital
  • Kempen Capital Management
  • Kendall Sustainable Infrastructure, LLC
  • La Banque Postale
  • La Française Group
  • Labour Union Co-operative Retirement Fund (LUCRF Super)
  • Lægernes Pension - pensionskassen for læger
  • Legal & General Investment Management
  • Legato Capital Management, LLC
  • Local Authority Pension Fund Forum
  • Local Government Super
  • LocalTapiola Asset Management Ltd
  • London Pensions Fund Authority
  • M&G Investments
  • Macroclimate LLC
  • MAIF
  • Manulife
  • Maryknoll Sisters
  • Maryland Province of the Society of Jesus Contact
  • McKnight Foundation
  • Meeschaert Asset Management
  • Mennonite Education Agency
  • Merck Family Fund
  • Mercy Health
  • Mercy Investment Services, Inc.
  • Merseyside Pension Fund
  • MFS Investment Management
  • Miller/Howard Investments, Inc.
  • Minnesota State Board of Investment
  • Mirabaud
  • Mitsubishi UFJ Kokusai Asset Management Co.,LTD.
  • Mitsubishi UFJ Trust & Banking Corporation
  • MN
  • Montanaro Asset Management Ltd
  • Morphic Asset Management
  • MP Pension
  • Munich Venture Partners
  • Nanuk Asset Management
  • Natural Investments
  • NEI Investments
  • Neuberger Berman
  • New Forests
  • New York City Comptroller
  • Newton Investment Management
  • NN Investment Partners
  • Nomura Asset Management
  • Nordea
  • North East Scotland Pension Fund
  • Northern Ireland Local Government Officers' Superannuation Committee
  • NorthStar Asset Management, Inc.
  • Office of the New York State Comptroller
  • OFI AM
  • Öhman
  • Ontario Teachers’ Pension Plan
  • OPTrust
  • Oregon State Treasurer Tobias Read
  • Ownership Capital
  • P+(DIP/JOEP)
  • P1 Investment Management Limited
  • Pædagogernes Pension
  • Palisade Investment Partners
  • Pegasus Capital Advisors, L.P.
  • PenSam
  • PensionDanmark
  • Pensions Caixa 30
  • Permian Global
  • PGGM
  • PHITRUST
  • PME
  • PMT (Pensioenfonds Metaal & Techniek)
  • Polaris Capital Group Co., Ltd.
  • Polden-Puckham Charitable Foundation
  • Priests of the Sacred Heart, US Province
  • Princeville Global
  • Progressive Investment Management
  • PT. ASABRI (Persero)
  • RAM Active Investments
  • Rathbone Greenbank Investments
  • Region VI Coalition for Responsible Investment
  • Reynders, McVeigh Capital Management, LLC
  • Riverwater Partners LLC
  • Robeco
  • RobecoSAM
  • RPMI Railpen
  • RS Group
  • Sarasin & Partners LLP
  • Schroders plc
  • Seamans Capital Management, LLC
  • Seattle City Employees' Retirement System
  • SEB Investment Management
  • Seventh Generation Interfaith Inc.
  • Shareholder Association for Research & Education (SHARE
  • Sisters of St. Francis of Philadelphia
  • SLM Partners Australia
  • Solaris Investment Management
  • Sophia School Corporation
  • South Yorkshire Pensions Authority
  • Stafford Capital Partners
  • Statewide Super
  • Steyler Ethik Bank
  • Stichting Pensioenfonds Openbaar Vervoer
  • Stichting Pensioenfonds voor de Woningcorporaties
  • Stichting Spoorwegpensioenfonds
  • Storebrand Asset Management AS
  • Strathclyde Pension Fund
  • Sumitomo Mitsui Trust Bank
  • Superannuation Arrangements of the University of London (SAUL)
  • Sustainable Technology Investors Ltd
  • Sustainasia Limited
  • SWEN Capital Partners
  • Swift Foundation
  • Terra Alpha Investments
  • The Atmospheric Fund
  • The George Gund Foundation
  • The Osiris Group
  • The Presbyterian Church in Canada
  • The Sustainability Group of Loring, Wolcott & Coolidge
  • The Swedish Foundation for Strategic Environmental Research, Mistra
  • TOBAM
  • TPT Retirement Solutions
  • Transport for London Pension Fund
  • Tri-State Coalition for Responsible Investment
  • Trillium Asset Management
  • Trilogy Global Advisors, LP
  • Trinity Health
  • Triodos Investment Management
  • TT International
  • Union Bancaire Privée, UBP SA
  • Union Investment
  • Union Mutualiste Retraite
  • Unipol Gruppo
  • UNISON Staff Pension Scheme
  • Unitarian Universalist Association
  • University of Toronto Asset Management
  • Univest Company (Unilever Pension Funds)
  • USA Northeast Province of the Society of Jesus Contact
  • Vancity Investment Management Ltd.
  • Varma Mutual Pension Insurance Company
  • VBV - Vorsorgekasse AG
  • Vert Asset Management
  • VicSuper
  • Vision Super Pty Ltd
  • Vontobel
  • Walden Asset Management/Boston Trust
  • Wespath
  • West Yorkshire Pension Fund
  • Wetherby Asset Management
  • WHEB Asset Management
  • Zevin Asset Management
  • Zurich Insurance Group

 

Ця заява підписана інвесторами та була розроблена Азійською групою інвесторів з питань зміни клімату, CDP, Ceres, Групою інвесторів з питань зміни клімату, Групою інституційних інвесторів з питань зміни клімату, Принципами відповідального інвестування та Ініціативою з питань екологічного фінансування ООН.

Усі сім партнерських організацій розробили Порядок денний: Прискорення дій за світ з низьким вмістом вуглецю [https://theinvestoragenda.org/].

https://theinvestoragenda.org/wp-content/uploads/2018/05/GISGCC-FINAL-for-G7-with-signatories-1.pdf